这个问题很有意思，我一开始也很疑惑 找度娘 然后看到一条百度百科
“金毛”其实是指一只名为金毛的犬 如果单说“金”的话，很容易让人联想到西方神话中的黄金时代。于是我又来到了知乎。 在知乎上看到了一个很赞的回答！（一定要看到最后啊！！）
作者：一个喜欢养狗和机械的女博士（微博同名）
原文地址： 简单地说就是，19世纪英国人养的金毛猎犬，到了美国之后，因为美国人觉得这种狗狗很可爱就引进了回来，并命名为golden retriever. 而英国人的golden不是指这个颜色，而是指一种长卷毛的猎犬。
所以，后来我国从国外引进的金毛（不是指颜色哦）其实就是从英国那边来的，自然就是金色的了啦~ 那有人就要说了：“你丫瞎折腾这么多干嘛，直接说你名字的由来不行么！”
好吧，原来如此...可是为什么英文里面是get it back，中文翻译过来却是“寻回”呢？ 百度上有一句解释 寻回犬，也叫“寻血猎犬”、“血猎犬”、“猎犬”，是一种用于搜寻和追踪野生动物或人类的犬类。 “寻回犬”是不是有点搞笑？明明是找回来的意思嘛……
岑飞朵优质答主寻回犬（retriever）是从猎鸭工作中演变而来的一种犬，它的工作是在枪手杀伤后，根据主人的口令或手势到陆地或水面去寻回失鸟，人们为了区别其他猎取水禽的犬种，故名寻回犬。它分为“有主标枪式”与“自由式”两种。寻回犬中又分为“人工调练型”和“自然调练型”。金毛猎犬属“有主标枪式”和“自然调练型”。
寻回犬在发展过程中，主要分布于英国和北美洲。在19世纪的英国，寻回犬除了在英格兰地区发展了一支以外，在苏格兰地区也发展了另一支，它是在爱尔兰水犬和其它犬种的混合杂交中演变而成的，在毛色方面具有浅淡的金黄色被毛，人们称其为“苏格兰金发猎犬”，即现在所说的金毛猎犬。后来逐步传入到英格兰地区，两种金毛犬混种在一起，促进了金毛犬的推广。在培育过程中，又引入了拉布拉多犬和杜宾纳水犬，并以纽芬兰为原型重新塑造出了毛色和体型，使得金毛猎犬趋于完美。到20世纪初叶，在英国已普遍使用。金毛猎犬在英国成名后，陆续传入美国、加拿大及欧洲许多国家，数量有所增加。1951年美国养犬俱乐部正式承认金毛猎犬为一种犬种，并纳入该俱乐部犬种的登记和竞赛活动中。
金毛猎犬传入法国、德国、意大利等欧洲国家，除用于猎鸭外，还用于在雪地的寻回活动，因此被称为“白雪寻回犬”。该犬传入丹麦后主要用于海鸟猎捕寻回，人们称之为“海岸寻回犬”，同时在驯鹰猎捕时也用来寻回猎物。在荷兰，该犬主要用于在淤泥性沼泽地带工作，而不是用于水中。由于该犬在寻回方面表现出色，还用于其它小型野禽的猎捕。
在美国寻回犬种类繁多地影响下，在金毛猎犬的繁殖纯化过程中，难免掺有其它犬种血缘，尤其是“自然调练型”犬和“人工调练型”犬混杂起来，因此出现了多种毛色的犬，1920年以后，人们在纯化毛色方面做了很大努力，把黄色的犬选出进行繁殖。起初产生的幼犬有深浅不同的毛色，为了获得浅淡的毛色，就将毛色浅淡的幼犬选育繁育。经多年反复选育，纯化了毛色。这种纯化浅淡金黄色毛色的犬被输入英国和欧洲大陆，使金毛猎犬的毛色趋于统一。
